Отчегото Миша отчётливо понял, что смотреть телевизор он не сможет в этот раз. Но кого же? Здесь только он сам, Эрншо, Зилла, Джозеф и я. Володины действия и женитьба заставили Мишу покинуть квартиру на Кутузовском, лишили его удобного жилья и возможности ежедневно общаться с Юлей. – С этого момента вы обращаете свой талант только на службу движению "Вернем себе наш город". А я пока прихожу в себя и пытаюсь обобщить все то, что я знаю.
Я заплатил по счёту и, вернувшись к Лолите, заставил её вылезти из кресла. Стоя посреди слегка наклонного пола и производя маленькие вопросительные звуки, она проделала знакомые явайские жесты кистями рук и пальцами, предлагая мне этой схемой шутливой учтивости выбрать между качалкой и диваном (их постелью в ночные часы). Пусть тот, кто хочет, называет это ветром, но эти камни нацелены в нас. Но я был глупцом, когда на мгновение поверил, что она ценит преданность Эдгара Линтона больше моей. Я оглянулась на дом Рэдли — вдруг его таинственный обитатель вылез подышать свежим воздухом? Но веранда была пуста. Кстати, моя фамилия Леффертс.
Когда ты решаешь — ну, решаешь всякие там вещи, я могу быть против, совершенно против — или скажем, отчасти; но я молчу. Она не ответила, но, выпив воды и переведя дух, продолжала: Говорю тебе, я была не в силах это забыть и отомстила тебе.
Когда он произнес это слово низким и глухим голосом, воцарилось глубокое молчание. Мистер Хитклиф последовал за нами. Поставил свою сумку рядом на пол, раздражаясь на мужчину, что он, не думая о других, занял всю скамейку. Часто человек уходит от Божественного и живет, поклоняясь своим желаниям, а потом, в старости, когда его настигают болезни и смерть, спокойно умирает. Возвращение к реальности было болезненным. Все, кроме меня. Интересно, понимает ли эта выдающаяся женщина, какого джинна выпустила из бутылки? К концу мне стало страшно.
Раздражительность, которую лаской можно было превратить в нежность, уступила место тупому безразличию; меньше стало от своенравия балованного ребенка, который нарочно дуется и капризничает, чтоб его ласкали, больше проявлялась брюзгливость ушедшего в себя тяжелобольного хроника, который отвергает утешение и склонен усматривать в благодушном веселье других оскорбление для себя. Перегнувшись через подоконник, она обрывает машинально листья с тополя, доходящего до окна, увлечённая стремительной беседой с мальчиком, разносящим газеты (кажется, Кеннет Найт), который стоит внизу, только что пустив свёрнутый «Рамздэль Джорнал» звучным, точно рассчитанным швырком на ступень нашего крыльца. В нем ярче всего должна быть выражена суть человеческого, изза которой он отрекся от Божественного в себе.
http://logan-turner.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий