Судорожные взмахивания крыльями не дают никакого результата, он уже преодолел большую часть расстояния, отделяющего его от земли, и вдруг происходит чудо, он внутренне перестает цепляться за жизнь, исчезают страх и беспорядочное барахтанье. Бехтерев говорил, что если после посещения врача больному стало лучше, то это настоящий врач. И конечно же, старенький библиотекарь ошибался, когда уверял магистра, что девочке это неинтересно. Через несколько мгновений он опомнился, кивнул головой, как бы говоря: «Так будет лучше!», и, обратясь ко мне, изъявил желание поговорить десять минут с моей госпожой, как только миледи сможет. Сколько волшебного очарования в этих часах, которые я провожу с вами! Никто не знает, какое мрачное, угрюмое, безнадежное существование я влачил здесь долгие месяцы, ничего не делая, ничего не ожидая, путая день с ночью, ощущая лишь холод, когда у меня погасал камин, и голод, когда я забывал поесть; и потом безысходная печаль, а по временам — исступленное желание снова встретить мою Джен.
Но сравните самый тяжелый труд, которым вы когда-либо занимались, с тою праздностью, которая заставляет вас портить цветы и перевертывать желудки пауков, и благодарите свою счастливую звезду, что ваша голова должна о чем-нибудь думать, а ваши руки должны что-нибудь делать. Я стал анализировать — что же произошло с семьей, почему она погибла? В чем причина этой последовательности событий? Выяснилось следующее. Поэтому, если Вы в спину комуто произнесли проклятье, то Вы будете подсознательно произносить это проклятье каждому человеку, повернувшемуся к Вам спиной, в том числе и Вашим детям. Вопервых, разительное сходство с Кэтрин — оно так страшно связывает его с нею! Ты подумаешь, верно, что это и должно всего сильней действовать на мое воображение,но на деле в моих глазах это самое второстепенное: ибо что же для меня не связано с нею? Что не напоминает о ней? Я и под ноги не могу взглянуть, чтоб не возникло здесь на плитах пола ее лицо! Оно в каждом облаке, в каждом дереве — ночью наполняет воздух, днем возникает в очертаниях предметов — всюду вокруг меня ее образ! Самые обыденные лица, мужские и женские, мои собственные черты — все дразнит меня подобием. Вы берете в руку какойто предмет, а пальцы другой руки соединяете кольцом, сначала большой палец с указательным, потом с средним и т. Неприятно было главным образом то, что день-деньской и добрую часть ночи слышны были поезда городской железной дороги, и оттого казалось, что весь дом медленно едет куда-то.
Поскольку болезнь есть блокировка неправильного поведения и мышления, чаще всего подсознательного, то снятие этих блокировок намного ускорит процесс распада. Женщины в Вашем роду имеют тенденцию обожествлять любимого человека, затем ненавидеть его, затем ненавидеть себя.
Вот еще! Я так же умру, как и он, когда настанет мой час, но я собираюсь ждать этого часа, а не спешить ему навстречу. Мне теперь думается, что было большой ошибкой вернуться на восток и отдать её в частную гимназию в Бердслее, вместо того чтобы каким-нибудь образом перебраться через мексиканскую границу, благо было так близко, и притаиться годика на два в субтропическом парадизе, после чего я мог бы преспокойно жениться на маленькой моей креолке; ибо, признаюсь, смотря по состоянию моих гланд и ганглий, я переходил в течение того же дня от одного полюса сумасшествия к другому — от мысли, что около 1950-го года мне придётся тем или иным способом отделаться от трудного подростка, чьё волшебное нимфетство к тому времени испарится,к мысли, что при некотором прилежании и везении мне, может быть, удастся в недалёком будущем заставить её произвести изящнейшую нимфетку с моей кровью в жилах, Лолиту Вторую, которой было бы восемь или девять лет в 1960-ом году, когда я ещё был быdans la force de l'age[83] ; больше скажу — у подзорной трубы моего ума или безумия, хватало силы различить в отдалении летun vieillard encore vert[84](или это зелёненькое — просто гниль?), странноватого, нежного, слюнявого д-ра Гумберта, упражняющегося на бесконечно прелестной Лолите Третьей в «искусстве быть дедом», воспетом Виктором Гюго. На вершинах волн сверкала белая пена, и Фродо на мгновение показалось, что он видит белых всдаников на белых конях с развевающимися гривами. Она старалась загородить собою нас с Джимом, но мы выглядывали у нее изпод рук. Периодически человек должен отталкиваться от любви к людям и идти к Богу. Медленно, с таким чувством, будто весь состою из гортани и сердца, я взошёл на плаху. — Нет, целый, и это особенно важно в свете того, что нам известно о природе Серебристой Пыли.
И я говорю не без оснований. Ах, вы не можете себе представить (как и я никогда не представлял себе), какие они, эти женщины с принципами! Шарлотта, которая не замечала фальши обиходных условностей, правил поведения, патентованной пищи, книг и людей, на которых она молилась, немедленно различила бы неправильную интонацию, какие бы слова я ни произнёс с целью удержать Лолиту около себя. Я думаю, медленно ответил Бродяжник, как бы не вполне уверенно, я думаю, что лучше всего двигаться прямо на восток к линии холмов, а не прямо к Заверти.
http://josiah-lily.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий