четверг, 18 февраля 2010 г.

14 числа, не соизволив съездить на демонстрацию, мы с другом вечерком купили во дворе пивка и решили отдохнуть. Вдруг меня осиняет: а что, если машину взять и раскрасить

Вы были деятельнее всех, вы были главным действующим лицом, вы трудились прилежнее всех, чтобы отыскать алмаз! Вы даже довели вашу смелость до того, что хотели говорить со мною о пропаже алмаза, который украли сами же, алмаза, который все время находился у вас в руках! После этого доказательства ужасной вашей лживости и хитрости я разорвала свое письмо. Далее по тоннелю, примерно в четверти мили отсюда, судя по всему, находились остатки Хрустального павильона – частного зала ожидания под давнымдавно забытым отелем "Никербокер", некогда возвышавшимся на углу Пятой авеню и Южной улицы Центрального парка. Клара растерянно подумала: «как он это так просто говорит о ней… Ведь он знает, что я знаю…»Она спросила ради приличия: — Ах, вы ее вчера видели? Ганин удивленно двинул бровями и продолжал есть. Программа самоуничтожения убивает желания.
Но, в сущности, он в столице знал меньше людей, чем у себя там, в Архангельске. В этой лавке, которая располагалась буквально по соседству с ломбардом «Либерти-Сити», Норман приобрел все необходимые ему для изменения своей внешности предметы: пару темных очков и бейсбольную кепку с эмблемой «Чикаго Соке» над козырьком. Что такое гордыня и ревность? Это разделившееся на два потока время, это появившееся во времени пространство. Искусственные зубы, замещающие прорехи, держались при помощи пластиковых пластинок и незаметной проволоки, идущей по верхней десне. — Она пришлась бы как раз по мне,заметил мистер Фрэнклин.

Это означало необходимость пересечь дорогу, но это был ближайший путь к более лесистой местности. Кстати, както раз мои друзья спросили меня: —А можно ли обожествлять человеческую душу? — Честно говоря, не знаю, — отвечал я, — Но если рассуждать логически, то большая часть нашей души, которая не живет вечно, находится в пространстве и времени, значит, может быть также объектом обожествления. Идем скорее! В этот раз она не потянула его за собой— подхлестываемая отчаянием она попросту рванула его за руку. Итак, мы имеем бездомного с помутившимся разумом, обитающего скорее всего гдето в Центральном парке и возомнившего себя Музейным зверем. Лучше утомить тело, чем так надрывать сердце. Миледи расхохоталась и ответила, что не знает, что для нее более оскорбительно, мой ли способ выражения или мои правила.
Забавная штука: на одном крутом, грависто-скрежещущем повороте я боком задел стоявшую у тротуара машину, но сказал себе апатически, а замахавшему руками владельцу — телепатически (в лучшем случае), что вернусь в своё время, адрес: Бурдская Школа, переулок Бурды, город Кабура; джин, поддерживавший жизнь моего сердца, мутил мозг, и после нескольких пробелов и провалов, свойственных эпизодам в снах, я очутился в приёмной больницы, где старался избить доктора и орал на людей, прятавшихся под стулья, и требовал Марии, которая, к счастью для неё, отсутствовала в этот день; грубые руки дёргали меня за халат, оторвав, наконец, карман, и каким-то образом я оказался сидящим верхом на принятом мною за доктора Нелюблю пациенте, лысом, смугловатом мужчине, который в конце концов встал с пола и заметил с анекдотическим акцентом: «Ну, кто туг теперь невротик, я вас спрашиваю?»; после чего высокая суровая сестра преподнесла мне семь роскошно иллюстрированных книг в роскошных переплётах и идеально сложенный шотландский плед, причём попросила расписку; и в неожиданной тишине я в передней заметил полицейского, которому мой коллега-автомобилист указывал на меня, и я кротко расписался в получении книг и пледа — символический жест, означавший, что уступаю мою Лолиту всем этим макакам, но что же я мог сделать другого? Одна простая мысль стояла как бы нагишом передо мной: главное — остаться на воле. В столовой, куда они пришли, не было ни единого окна, поэтому, чтобы создать иллюзию света и пространства, на торцевую стену наклеили огромную раскрашенную литографию, на которой, неизвестно почему, был изображен тропический пейзаж: белый песок, лазурное море, синее небо и кокосовые пальмы.

Что это за работа? Работа по изменению стереотипа мышления. Все это последствия бессонницы, которая, в свою очередь, происходит от нервного состояния, вызванного тем, что он внезапно бросил курить — привычку, доведенную до крайних пределов. Жизнь на мгновенье представилась ему во всей волнующей красе ее отчаянья и счастья,и все стало великим и очень таинственным,прошлое его, лицо Подтягина, облитое бледным светом, нежное отраженье оконной рамы на синей стене,и эти две женщины в темных платьях, неподвижно стоящие рядом. Он растерялся и замедлил шаги. Может быть, через несколько лет они оценят наш остров по достоинству. Эти люди днем посещают суповые кухни, конторы социальной помощи – некоторые даже имеют работу – и возвращаются в тоннели ночью, чтобы там пить или спать. Прекрасное это было зрелище, когда все уселись за стол и ректор фризинголлский, обладавший превосходным произношением, встал и прочел молитву.
Линтон, я думаю, оставил письмо без ответа; но еще две недели спустя я получила длинное послание, которое показалось мне странным, если вспомнить, что оно вышло изпод пера молодой жены чуть ли не в медовый месяц. Приободрись — путешествие кончилось, и от тебя теперь ничего не требуется — можешь отдыхать и забавляться в свое удовольствие. Начинают болеть колени, да так, что иногда не могу ходить.
http://seth-kaylee.blogspot.com/

Комментариев нет:

Отправить комментарий