Во второй книге попытался узнать, откуда приходит агрессия. Все равно, пусть знает. Я равнодушно следила за тем, как он приближался к подъезду: в Гейтсхэд часто приезжали экипажи, но ни один не привозил гостей, которые представляли бы интерес для меня. Женщина разыскала мой телефон и требовательно умоляла, чтобы ее проконсультировали. При первом моём свидании с начальницей, мисс Пратт, она выразила одобрение по поводу «милых голубых глазок» моей дочки (это у Лолиты-то голубые глазки!) и моей дружбы с «нашим гениальным французом» (это Гастон-то — гений!), а затем, передав Долли некоей мисс Корморант, она наморщила лоб, как бы собираясь с мыслями и после паузы начала так: «Мы не особенно стремимся, мистер Гумбард, к тому, чтобы наши ученицы становились книжными червями или умели отбарабанить названия всех европейских столиц — которых всё равно никто не знает,или там знали бы наизусть годы забытых сражений.
Летом мисс Кэтрин любила залезть по такому стволу и усесться в ветвях, качаясь в двадцати футах над землей; а я, радуясь ее ловкости и детской беззаботности, все же считала необходимым побранить девочку всякий раз, как увижу ее на такой высоте, но так, чтоб она поняла, что спускаться нет нужды. Сергей давно продавал автомобили, и у него накопилось много самых разных знакомых. Что, если изза случайной прихоти он оказался во власти этой женщины и она теперь оказывает тайное влияние на его поступки, пользуясь его прошлым, от которого он не в силах отмахнуться, которого не может забыть?» Но тут мне представились с такой отчетливостью квадратная плоская фигура миссис Пул и ее незначительное, сухое, топорное лицо, что я сказала себе: «Нет, невозможно! Мое предположение не может быть верным!» «И все же,продолжал тайный голос, живущий в сердце каждого из нас,ты ведь тоже некрасива, а мистеру Рочестеру как будто нравишься; во всяком случае, тебе это не раз казалось. Она протянула руку, предлагая Норману хлопнуть по ней, и он задумался — всего лишь на миг,представляя, с какой скоростью исчезла бы с ее рожи эта идиотская ухмылка, говорящая: «Ах, как мне жаль таких бедных калек!», если бы он вместо того, чтобы дать ей пятерню, как она ожидала, откусил ей пару пальцев. Прощай, лагерь «Ку», весёлый «Ку-ку», прощай, простой нездоровый стол, прощай, друг Чарли! В жарком автомобиле она уселась рядом со мной, пришлёпнула проворную муху на своей прелестной коленке, потом, энергично обрабатывая во рту резиновую жвачку и быстро вертя рукоятку, опустила окно на своей стороне и опять откинулась. Могу я верить вашему заявлению, Изабелла? Вы уверены, что ненавидите меня? Если я вас оставлю одну на полдня, вы не придете ко мне опять, вздыхая и подольщаясь? Конечно, ей хотелось бы, чтобы я в твоем присутствии разыграл воплощенную нежность: ее тщеславие уязвлено, когда правда выставлена напоказ.
Общей судьбой объединяются родственники, племена, народы, государства. Да, и не забывайте, что давать деньги на благотворительность надо в тайне! Те фирмы, которые разглашают свое имя, занимаются в данном случае рекламой, а это совсем разные вещи.
До сих пор они брели по щиколотку в холодной и грязной жиже. Судья Тейлор позволил всем присутствующим немного посмеяться. значит, в этом есть высший смысл и мне остается только принять случившееся". Если же человек пытается устранить неприятную эмоцию алкоголем, преодоления человеческого не происходит, дверь захлопывается, выхода нет. А так он ощущал себя очень плохо, даже физически плохо, но при этом был уверен, что совершенно здоров. Не могу отрицать, что я скорбела его скорбью, какова бы она ни была, и многое дала бы, чтобы смягчить ее. И смогу гордиться, что у меня такой муж.
Он выехал около трех часов дня, в открытой рубашке и футбольных трусиках, в резиновых башмаках на босу ногу. «Милостивая государыня, простите за участие, принимаемое в вас истинным, хотя смиренным другом…» «Милостивая государыня, может ли серьезная особа побеспокоить вас несколькими утешительными словами?» Путем такого рода вежливых просьб нам удалось преподнести все эти драгоценные места в такой форме, в которой их не смог заподозрить даже самый проницательный из нечестивых докторов. Моя система не давала ответа, почему это произошло.
http://colton-gabriella.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий